-
1 осевой буй фарватера
Naval: mid-channel buoyУниверсальный русско-английский словарь > осевой буй фарватера
-
2 входной буй фарватера
adjshipb. AnsegelungstonneУниверсальный русско-немецкий словарь > входной буй фарватера
-
3 буй
мBoje f; Tonne fбуй, внутренний — innere Boje f
буй, катерный — Richtungsboje f, Schleppbootsboje f
буй, направляющий — Richtboje f
буй, плавучий — Schwimmboje f
буй, поворотный — Wendeboje f
буй, причальный — Ankerboje f
буй, размёточный — Markierungsboje f
буй, светящийся — Leuchtboje f; Leuchttonne f
буй, слаломный — Slalomboje f
буй, сорвавшийся — abgerissene Boje f
буй, спасательный — Rettungsboje f
буй, тренировочный — Übungsboje f
буй, финишный — Zielboje f
-
4 буй
(м)Boje (f); Tonne (f);всплывающий буй — Aufschwimmboje (f);
бочкообразный буй — Faßtonne (f);
буй с колоколом — Glockentonne (f);
приливной буй — Hebeboje (f);
якорный буй — Paal (m);
-
5 буй
м. buoy -
6 буй
-
7 буй
-
8 буй левой стороны
nshipb. Backbordtonne (фарватера) -
9 буй левой стороны фарватера
Naval: port-hand buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй левой стороны фарватера
-
10 буй ограждения мели посредине фарватера
Naval: middle-ground buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй ограждения мели посредине фарватера
-
11 буй ограждения фарватера
Naval: channel buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй ограждения фарватера
-
12 буй правой стороны фарватера
Naval: right-hand buoy, starboard-hand buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй правой стороны фарватера
-
13 буй разделения фарватера
Naval: bifurcation buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй разделения фарватера
-
14 буй, ограждающий мель посредине фарватера
Naval: middle ground buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй, ограждающий мель посредине фарватера
-
15 буй у разветвления фарватера
Русско-английский политехнический словарь > буй у разветвления фарватера
-
16 буй на мели посредине фарватера
nnav. MittelgrundtonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй на мели посредине фарватера
-
17 буй на развилке фарватера
nshipb. SpaltungstonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй на развилке фарватера
-
18 буй ограждения фарватера
nshipb. Fahrwassertonne, Markierungsboje, MarkierungstonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй ограждения фарватера
-
19 башеннообразный буй
Русско-английский военно-политический словарь > башеннообразный буй
-
20 волноизмерительный буй
Русско-английский военно-политический словарь > волноизмерительный буй
См. также в других словарях:
Буй — напротив городского пляжа … Википедия
БУЙ — (голл. boei). Деревянный или железный поплавок, привязанный к якорю для показания какого нибудь места на воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЙ томбуй, поплавок с грузилом для указания к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
БУЙ — БУЙ, я, мн. буи, буёв, муж. Сигнальный плавучий знак (поплавок) для ограждения фарватера, для обозначения отмели, местоположения якоря, места рыбацкой сети. | уменьш. буёк, буйка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Буй — буя; буи, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи. ◁ Буёк (см.). * * * Буй город (с 1778) в России, Костромская… … Энциклопедический словарь
буй — буя; буи, буёв; м. [голл. boei] Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи. ◁ Буёк (см.). * * * буй (голл. boei), плавучий знак (поплавок)… … Энциклопедический словарь
буй — Плавучий маяк (поплавок) для обозначения фарватера или местонахождения какого либо предмета, используется также для измерения морских течений и других океанографических параметров … Словарь по географии
Буй (поплавок) — или томбуй деревянный, железный или медный поплавок, сфероидальный или цилиндрический, служит для указания какого нибудь места на воде. Если Б. указывает место, где положен якорь, то он называется томбуй и привязывается к якорю буйрепом (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буй (поплавок) — или томбуй деревянный, железный или медный поплавок, сфероидальный или цилиндрический, служит для указания какого нибудь места на воде. Если Б. указывает место, где положен якорь, то он называется томбуй и привязывается к якорю буйрепом (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
буй — бу/я; буи/, буёв; м. (голл. boei) см. тж. буёк Сигнальный плавучий знак (поплавок), устанавливаемый на якоре для обозначения фарватера, зоны купания, опасных мест и т.п. Устанавливать на реках буи … Словарь многих выражений
Кама приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кама, приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
